Photographic comparative. Comparativa fotográfica. Comparative photographique.
1914 Patrick Geddes in India – 2014 Adrián Torres. Shivaji Nagar. Bangalore
En Noviembre de 1914 el biólogo-sociólogo y co-fundador del “town-planning” escocés Patrick Geddes es llamado a realizar diversos “reports” en la India como planning Consultant. En una India Colonial, Geddes realiza entre 1914 y 1924, informes de diagnóstico y propuesta en ciudades de todo el país. Sus planteamientos, premisas y metodologías aplicadas en sus trabajos indios fueron en su día avanzadas a su tiempo e incomprendidas, y son hoy a mi entender de una vigencia sorprendente. Estos puntos de vista son fundadores de posicionamientos proto-ecologistas y (post) post-coloniales, poniendo al hombre, con sus saberes, su cultura local, y su bienestar dentro de un ecosistema en el centro del planeamiento urbano.
—
En Novembre 1914 le biologiste-sociologue et co-fondateur du “town-planning” écossai Patrick Geddes est appelé en Inde pour réaliser différents “reports” comme planning Consultant. Dans une Inde coloniale, Geddes réalise entre 1914 et 1924 des rapports diagnostiques et propoositifs en villes de tout le pays. Ses exposés, ses prémisses et se méthodes appliquées dans ses travaux indiens, furent en avance sur son temps et incomprises et restent aujourd’hui remarquablement valables. Ces points de vue sont à la base de positionnements proto-écologistes, et (post) post-coloniales, en plaçant l’homme, avec ses savoirs faire, ses cultures locales, ainsi comme son bien être dans un contexte d’écosystème au centre du planning urbain.
—
In November 1914 the Scottish biologist-sociologist and co-founder of town-planning” Patrick Geddes is called to develop different reports in India as a planning Consultant. In a colonial India, Geddes made several survey and planning proposal reports around cities of all India, between the 1914 and1924. His approaches, premises an y applied methodologies in his Indian works were forward-thinking on his day often misunderstood. Today his proposals are surprisingly valid. This approaches are founder of proto-ecologists and (post) post-colonial ideas, placing human being, its knowledge, local culture and his well-being inside an ecosystem at the centre of urban planning.
Comparativa cartográfica. 1914 Patrick Geddes in India – 2014 Adrián Torres Bangalore.
Archivres. Historical research. Recherche Historique. Investigación histórica.
En Noviembre de 2014 su viaje se revisita en un proyecto personal de Adrián Torres Astaburuaga: PATRICK GEDDES IN INDIA 1914 – 2014 PROJECT impulsasdo por la ESAAA l’École Supérieure d’Art de l’Agglomération d’Annecy, (Francia) en colaboración con la Srishti School of Art, Design & Technology (Bangalore, India) y el MAMCO, Museo de arte moderno y contemporáneo de Ginebra (Suiza). Proyecto inserto dentro de la investigación BANGALORE: Hacia la invención de un “tiers” Patrimonio del Ministerio de Cultura y la Comunicación de la República Francesa. Proyecto coordinado por Naïm Ait.Sidhoum, que cuenta con los investigadores y docentes: Naïm Ait.Sidhoum (ESAAA), Nicolas Tixier ( ENSAG,ESAAA, Laboratoire CRESSON, Bazar Urbain), Adrián Torres ( ESAAA), Alexandre Costanzo (ESAAA), Tahireh Lal, y Pooja Kaul ( Srishti School of Art, Design& Technology).
—
En novembre 2014 son voyage se revisite dans un projet personnel de Adrián Torres Astaburuaga: PATRICK GEDDES IN INDIA 1914 – 2014 PROJECT impulsé parl’ ESAAA, l’École Supérieure d’Art de l’Agglomération d’Annecy (France) en collaboration avec la Srishti School of Art, Design& Technology (Bangalore, India) et le Mamco, musée d’art moderne et contemporain de Genève (Suisse) inséré dans le projet de recherche BANGALORE: Pour l’ invention de un tiers Patrimoine du Ministère de la Culture et de la Communication de la République Française. Ce projet est coordonné par Naïm Ait.Sidhoum, avec les enseignants et chercheurs, Nicolas Tixier ( ENSAG,ESAAA, Laboratoire CRESSON, Bazar Urbain), Adrián Torres ( ESAAA), Alexandre Costanzo (ESAAA), Tahireh Lal, Meena Vari y Pooja Kaul (Srishti School of Art, Design& Technology).
—
In November 2014 his journey is revisited in a project by Adrián Torres Astaburuaga: PATRICK GEDDES IN INDIA 1914 – 2014 PROJECT driven by the ESAAA, Art school of Annecy, (France) in collaboration with Srishti School of Art, Design& Technology (Bangalore, India) and MAMCO, Museum of modern and contemporary Art in Geneva (Switzerland). The project is inside the Research project: BANGALORE: Towards the invention of a “tiers” Patrimoine by the Ministry of Culture of France. This project is coordinated by Naïm Ait.Sidhoum, with the researchers: Naïm Ait.Sidhoum (ESAAA), Nicolas Tixier ( ENSAG,ESAAA, Laboratoire CRESSON, Bazar Urbain), Adrián Torres ( ESAAA), Alexandre Costanzo (ESAAA), Tahireh Lal, y Pooja Kaul ( Srishti School of Art, Design& Technology).
Photographic comparative. Comparativa fotográfica. Comparative photographique.
1914 Patrick Geddes in India – 2014 Adrián Torres. Shivaji Nagar. Bangalore
Comparativa Mapeo-análisis-propuesta cartográfica. Comparative Mapping- analyse-proposition urbaine cartographie.
1914 Patrick Geddes Patiala City – 2014 Adrián Torres Bangalore.
Patrick geddes in India 1914-2014 Research. Bengaluru. 01 Auto rickshaw survey:
El Trabajo ha supuesto el comienzo de un análisis-propuesta del barrio de Shivaji Nagar de la Ciudad de Bangalore, aplicando y revisitando metodologías propia de Patrick Geddes, reevaluando la validez de los posicionamientos enunciados 100 años atras, teniendo en cuenta la obvia distancia que separa ambos momentos históricos. Registros, marchas “interlocutadas”, encuentros, entrevistas, mapeo cartográfico y una investigación aplicada sobre el Espacio público Indio en el siglo XXI han sido iniciados.
—
Le travail a supposé le début d’une analyse-proposition du quartier de Shivaji–Nagar de la Ville de Bangalore, en appliquant et en faisant une révision des méthodologies propres de Patrick Geddes, en réévaluant la validité de ses positionnements énonces 100 ans en arrière, tenant en compte l’évident écart entre ces deux moments historiques. Des registres, de marches “interlocutées” des rencontres et entretiens, du mapping cartographique et une recherche à propos de l’espace publique Indien du XXI siècle.
—
A starting survey has been realized in Shivaji Nagar quarter of Bengaluru, applying and revisiting Patrick Geddes methodologies, reevaluating how valid this 100 years old approaches are today, taking into account the obvious distance between the two historic moments. Registration take in different means of transport. , dialogue walks, meetings, interview, collective mapping has being started seeking to understand Indian public space in XXI st century.
Investigación. Espacio público .Recherche. Espace publique.
Bangalore. India. 2014 Adrián Torres
La ciudad-una investigación (una discusión). Encuentro registrado entre: Jyoti Hosagrahar, Arzu Mistry, Tahireh Lal, Pooja Kaul, Naïm Ait-Sidhoum and Adrián torres Astaburuaga. Temas tratados: El espacio público en Bangalore, Patrick Geddes in India 1914-2014, el Arte y el urbanismo táctico como herramienta de acercamiento e intervención en el espacio público, Bangalore hoy, Shivaji Nagar quarter. Documento en edición.
—
La ville-une recherche (une discussion). Rencontre enregistrée entre :Jyoti Hosagrahar, Arzu Mistry, Tahireh Lal, Pooja Kaul, Naïm Ait-Sidhoum and Adrián torres Astaburuaga.. Sujets traités: l’ésoace publique à Bangalore, Patrick Geddes in India1914-2014, l’Art et l’urbanisme tactique comme util d’approche et intervention enver l’espace publique, Bangalore aujourd’hui, quartier de Shivaji-Nagar. Document en édition.
—
The City-an investigation. 12/12/14. Recorded meeting between: Jyoti Hosagrahar, Arzu Mistry, Tahireh Lal, Pooja Kaul, Naïm Ait-Sidhoum and Adrián torres Astaburuaga. Mains subjects: Public space in Bangalore, Patrick Geddes in India 1914-2014, Art and tacticak urbsnism as tools for understanding, approaching and participating into public space, Bangalore today. Document Under Edition.
Adrián Torres Astaburuaga 