VIDEO

Transecto Urbano o cómo atajar por el medio / Transect Urbain ou comment couper par le milieu

El « transecto » urbano es un dispositivo híbrido entre la sección y el recorrido sensible. El « transecto » se construye mediante el dibujo, la foto, el texto, y el vídeo en base a una experiencia in situ del territorio. Se analiza la dimensión atmosférica en la representación urbana, permitiendo la inseción de narraciones y debates entre disciplinas. El « transecto » puede suponer un modo de análisis crítico, de expresión del espacio sentido y de las prácticas vividas. El « transecto » urbano es una práctica que se situa entre el análisis territorial y el proyecto urbano.

Le transect se présente comme un dispositif se situant entre la coupe et le parcours sensible empruntant à ces deux techniques pour les hybrider ; le transect se construit par le dessin, la photo, le texte, la vidéo autant qu’il se pratique in situ. Réhabilitant de fait la dimension atmosphérique dans les représentations urbaines, rendant possible l’inscription des récits et le débat entre les disciplines, le transect peut devenir un mode d’interrogation et d’expression de l’espace sensible et des pratiques vécues à l’articulation entre analyse et conception.

Su objetivo supone el convertirse en una herramienta proyectual […] que atienda a un mapeo minucioso tanto de situaciones singulares como de situaciones paradigmáticas, materializándose literalmente en una mesa de trabajo compartido, donde los diferentes documentos se relacionean produciendo un sentido.
En visant d’être un dispositif projectif […] le transect a une volonté de repérer et de collecter les situations singulières autant que paradigmatiques et vise littéralement à être une table de travail partageable et amendable où les documents entre eux et dans leur rapport à un contexte produisent du sens.

El taller desarrollado entre el 22 y el 26 de Septiembre de 2014 supuso el desarrollo de 6 recorridos urbanos (imposibles) en el territorio de Saint Denis, y la producción colectiva de representaciones y proyectos a muy gran escala. A partir de esas exploraciones se desarrolló un debate sobre el terrirorio mediante una « mesa larga », un vídeo producido por un equipo compuesto por estudiantes del taller ( ver video arriba) y una exposición de todo el material desarrollado.

Le workshop développé entre le 22 et le 26 Septembre de 2014 mit en œuvre 6 traversées (impossibles) du territoire de Saint Denis, et la production collective de représentations à très grande échelle, et à partir de ces explorations, avec une mise en débat du territoire avec une « table longue », une video produite par une équipe d’etudiants du workshop (voir video en haut), et une exposition avec tout le materiel développé.

Extracto de texto de Nicolas Tixier para el GWL / Extrait du texte de Nicolas Tixier pour le GWL